Free from synthetic ingredients. In harmony with nature.
人工合成成分を使わず、
自然の恵みだけで肌と向き合う。
「ちどりやのハマナスオイルは本当に素晴らしいです。肌にすっとなじんでベタつかず、やわらかく落ち着いたうるおいを与えてくれます。特に夜のお手入れに使うのがお気に入りで、翌朝は肌がしっとりと整い、明るく輝いているのを実感できます。敏感肌にもやさしい、純粋で大切にしたい一滴です。」
“Chidoriya Silk & Rice Bran Soap feels incredibly gentle on the skin. The fine, creamy lather cleanses away impurities while leaving my skin soft and hydrated. The smoothness of silk combined with the natural power of rice bran keeps my complexion supple and never tight. Even with my sensitive skin, I can use it with complete confidence — it makes my daily cleansing a true pleasure.”
